한복내음~　韓服の香り

 

삼일절엔 유관순언니처럼 흰저고리까만치마도 입고,
친구의 결혼식에도 곱게 한복차림으로 찾아가고,
은사님을 찾아 뵐때도 예쁜 꽃신을 신고 찾아뵈면..
얼마나 좋을까~~
요즘 내가 맡는 한복내음은 어느 향수보다도 참 곱다~.

三一節にはリュカンスンお姉ちゃんみたいに白いチョゴリ(韓服の上着)で黒いチマ(韓服のスカト)もはいって
友達の結婚式にも綺麗に韓服でいったり
恩師に出会う時も可愛いコッシン(韓服の靴)をはくんだったら
どうだろう　ええやろ
このあたり私が引き受ける韓服の香りはどの香水よりもとても美しいの