음...냄새가 나는 군...臭いがする

 

전시체제에 들어선 우리는
전쟁을 앞두고.. 곧 새빨간 사막의 묘지로 돌변하게 될 이 곳에
서 있다..
그들의 썩은 시체처럼 후각을 쑤셔대는 추접한 냄새가 나는구나...
내 툼타(무기 이름)는 피냄새에 흥분하여 몹시 험악한 숨을 들이 내쉬고 있다..
전쟁이......다가 오고 있다.. 아니...축제가 시작 되고 있다...
우리는 그들의 시체위에 올라서서 승리의 야성으로 울부짖게 될 것이다.

戦時体制に立ち入った私たちは
戦争を控えて.. そろそろ真っ赤な砂漠の墓地に切り変わるこの場に
立っている..
彼らの腐った死体みたいな.....私らの嗅覚を苛めるいやがらせのにおいがするんだ...
私のトムタ(武器名前)は血の臭いで興奮してとても刺刺しい息を入り吐き出している..
戦争が......近付いている.. いや...祭りが始まっている...
私たちは彼らの死体の上に立ち上がって勝利の野性で泣き叫ぶようになるだろうな.