숲을마시는 달 森を飲む月 

밤이 되어 숲의 하늘을 모두 마셔버릴 달이 떠오르면
그 환한 빛으로 잠들어 있던 붉은 엘록들이 쌍댕기머리를
팔랑거리면서 나들이를 가는걸...

夜になって森の空を全部飲んでしまう月が上がってきたら
その明るい光で眠ってた赤いエルロクらが両デンギ飾りの髪を
ひらひらしながら遊びに行くんだってさ～