오늘은 내가 웹 디자이너에서 캐릭터 디자이너로
전향하여 다시 태어난 딱 3주년이 되는 날이다.
이 날은 내게 있어 그 동안 걸어온 길을 다시 한번
돌아볼 수 있게 해주며 또 앞으로를 다시 한번
다짐하게 해주는 시간이다.

"다시 한번 그 날의 결심을 참 잘한 선택이라
스스로 칭찬도 해주고
앞으로 더 열심히 하자고 격려도 해주마!"
혼잣말이지만 ... 후후

암튼 "HAPPY BIRTHDAY TO ME!"


今日は私がウェブデザイナーからキャラクターデザイナーで
転向して生まれ変わったぴったり 3周年になる日だ.
この日は私にその間歩いて来た日々をもう一度
振り返ることができるようにしてくれるし
またこれからをもう一度念をおすようにしてくれる時間だ.

"もう一度その日の決心を本当にお上手な選択だから
自分を褒め言葉もしてくれて
これからもっと熱心にしようと激励もしてあげる!"
独り言だけど ... ふふ

とにかく "HAPPY BIRTHDAY TO ME!"