꼬불꼬불 빨간 당근수염같은 머리카락...정말 간지 안난다.
매일 아침마다 머리카락과의 전쟁통에　늘 내 눈가엔 영롱한 다크서클이 자리 잡았다.
나는 지금 긴 여정에 올랐다.
전설의 굉음드래곤 '헤비메탈'　그의 포효하는 소리를 듣기만 하면
아무리 꼬불꼬불한 머리카락이라도 쫙쫙 펴진다는 소문을 들었다.
난 꼭 '헤비메탈'을 만나　생머리 흩날리는 간지쫄쫄 기사로 거듭나는 거다!
가자! 나의 동행자, '숄더캐슬(거북이 애칭)'

ぐにゃぐにゃ赤いにんじんのひげみたいな髪　あぁ。。格好悪いの！
毎朝　髪の毛との戦争のおかげでいつも僕のめもとには玲瓏としたダクサクルが落ち着いた。
僕はいま長い旅に出た。
伝説の轟音ドラゴン’ヘビメタル’そいつのたける声を聞くと　
どんなぐにゃぐにゃする髪の毛でもぱっーと伸びるって聞いたの。
僕はゼヒ’ヘビメタル’に出会って　ストレートの髪飛び散るカッコいい騎士で生まれ変わるのだ。
行こう！僕の同行者。’ショルダキャスル（亀の名）’